1 00:00:00,200 --> 00:00:03,250 [Gwen ug Miles] Paglimpyo! Paglimpyo! Paglimpyo! Paglimpyo! [alarm beep] 2 00:00:03,250 --> 00:00:07,090 Dili. Dili ang mga security node. 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,880 Unsa? Asa man ko karon? 4 00:00:10,670 --> 00:00:13,050 Oh, husto, balik sa akong kaugalingong kwarto. 5 00:00:13,050 --> 00:00:16,800 Ug sa akong kaugalingong lawas. Sa katapusan. 6 00:00:21,640 --> 00:00:24,100 Mao nga dili lang si Doc Ock swap minds uban nako 7 00:00:24,100 --> 00:00:26,860 sa pagsulay ug mahimong ang Superior nga Spider-Man, 8 00:00:26,860 --> 00:00:29,070 gilimpyohan pud niya akong kwarto? 9 00:00:29,070 --> 00:00:30,530 Produktibo. 10 00:00:30,530 --> 00:00:31,900 ♪♪ [humming] 11 00:00:31,900 --> 00:00:34,030 Ha-ha. 12 00:00:34,030 --> 00:00:37,240 Tita May, bata, gimingaw ba ko nimo. 13 00:00:37,240 --> 00:00:40,160 Sweetie, Bag-o lang ko nakakita nimo gahapon. 14 00:00:40,160 --> 00:00:42,750 Husto. Y-Oo, siyempre. 15 00:00:42,750 --> 00:00:44,830 Gibati ra murag walay katapusan 16 00:00:44,830 --> 00:00:49,090 sukad ako milamoy pipila sa imong lamian... mga wheatcake? 17 00:00:49,090 --> 00:00:50,920 Unsa ni? 18 00:00:50,920 --> 00:00:53,170 Gidasig mo kami sa pagkaon nga mas himsog, Pete, 19 00:00:53,170 --> 00:00:55,340 mao nga kini mas himsog. 20 00:00:55,340 --> 00:00:59,050 Uh, husto. Kadto usa lang ka hugna. 21 00:00:59,050 --> 00:01:01,430 Labaw na ko niana karon. 22 00:01:01,430 --> 00:01:03,770 Aw, nagsaad mi sa usag usa Mas maayo nga mokaon kami, 23 00:01:03,770 --> 00:01:07,850 para basin makadugang ko granola sa akong mga wheatcake. 24 00:01:07,850 --> 00:01:13,110 Mga trigo ug granola-- tingog, uh, regular. 25 00:01:13,110 --> 00:01:15,240 Kinahanglan kong modagan sa bangko. Magkita ta, Peter. 26 00:01:15,240 --> 00:01:17,070 Mm-hm. 27 00:01:17,070 --> 00:01:19,830 Igo ko nga luwas sa pag-angkon nga ako nasayop. 28 00:01:19,830 --> 00:01:21,410 Kining bag-ong agresibong bayani 29 00:01:21,410 --> 00:01:23,370 mao gyud ang New York kinahanglan-- 30 00:01:23,370 --> 00:01:25,210 episyente ug epektibo. 31 00:01:25,210 --> 00:01:26,420 Ang mga krimen mius-os, 32 00:01:26,420 --> 00:01:28,080 ug J. Jonah Jameson 33 00:01:28,080 --> 00:01:30,250 karon hingpit nga nagsuporta sa Spider-Man. 34 00:01:30,250 --> 00:01:32,340 [agulo] 35 00:01:32,340 --> 00:01:36,430 Gipugngan gyud ni Ock ang iyang kaugalingon busy siya sa akoa. 36 00:01:36,430 --> 00:01:40,390 Himsog nga pagkaon, pagtinabangay uban sa Avengers, ug nakadaog sa J.J.? 37 00:01:40,390 --> 00:01:44,180 Kana usa ka butang Dili gyud nako mahimo. [beep sa telepono] 38 00:01:44,180 --> 00:01:47,100 Mga taho sa mga supervillain away sa dalan? 39 00:01:47,100 --> 00:01:51,270 Okay, karon, kini usa ka butang nga akong mahimo. 40 00:01:51,270 --> 00:01:54,150 Ang taho sa balita nag-ingon nga ang away didto sa ibabaw-- 41 00:01:54,150 --> 00:01:56,320 Oo, hunahunaa nakit-an ko kini. 42 00:01:59,490 --> 00:02:01,620 [Mr. Negatibo] Nindot nga trabaho didto, Mga Demonyo sa sulod. 43 00:02:01,620 --> 00:02:04,700 Kana kinahanglan nga magpugong sa Molten Man sa komisyon sa makadiyot. 44 00:02:04,700 --> 00:02:07,790 Ug kining bag-ong espada molihok eksakto sa akong giplano, mga lalaki-- 45 00:02:07,790 --> 00:02:09,330 nagtutok sa akong Nega-Blasts. 46 00:02:09,330 --> 00:02:11,880 Mr. Negatibo, 47 00:02:11,880 --> 00:02:15,130 Positibo ko nga modagan ko kanimo sa pila ka adlaw. 48 00:02:15,130 --> 00:02:18,720 Gibuhat ra nako kana. Ang mga komedya sa siyensya makalingaw, wala ka maghunahuna? 49 00:02:18,720 --> 00:02:22,890 Spider-Man? Ikaw adunay walay ideya kon unsa ang anaa kanimo nakasulod sa imong kaugalingon. 50 00:02:22,890 --> 00:02:24,810 Dili ka mapildi akong Inner Demons. 51 00:02:24,810 --> 00:02:26,560 Hatagi kog higayon, Mr. Negative. 52 00:02:26,560 --> 00:02:29,020 Maayo kaayo ko supervillain emosyonal nga mga isyu. 53 00:02:29,020 --> 00:02:30,810 O nakigsulti ka bahin sa imong street gang? 54 00:02:30,810 --> 00:02:32,520 [Mr. Negatibo] Kabahin sa imong plano aron maluya ko-- 55 00:02:32,520 --> 00:02:34,570 Oo! ...sa imong makapalagot nga humor? 56 00:02:34,570 --> 00:02:37,650 Ooh, sakit nga paso. 57 00:02:37,650 --> 00:02:39,150 Ha? 58 00:02:39,150 --> 00:02:40,990 Kini kinahanglan nga Molten Man. 59 00:02:40,990 --> 00:02:43,030 I bet mas grabe pa iyang paso. 60 00:02:57,550 --> 00:03:01,010 Nag away ba mo kon kinsa kaninyo naay pinaka weird nga powers? 61 00:03:01,010 --> 00:03:04,300 Kay makaadto ko sa unahan ug isulti kanimo medyo kurbata na. 62 00:03:04,300 --> 00:03:06,310 Dili kini imong problema, bug. 63 00:03:06,310 --> 00:03:07,890 Ang tinunaw nga Tawo sa akong nataran. 64 00:03:07,890 --> 00:03:10,190 Ang imong balilihan? 65 00:03:12,440 --> 00:03:15,940 Ang mga tawo nag-ingon pa nga "turf"? Kinahanglang dili ko mogahin ug igong panahon uban sa mga gangster. 66 00:03:15,940 --> 00:03:19,700 Kining tibuok kasilinganan iya kang Mr. Negative. 67 00:03:19,700 --> 00:03:22,490 Dali na. Ang New York dili imo o imoha. 68 00:03:22,490 --> 00:03:25,330 Kini nga balilihan iya kanatong tanan. 69 00:03:28,790 --> 00:03:31,120 Nahibal-an nimo, kini talagsaon nga paminawon sa akong pagsulti niini. 70 00:03:31,120 --> 00:03:33,670 "Turf." Eh, di nako mabira sama sa imong mahimo. 71 00:03:33,670 --> 00:03:35,920 Pahawa ka dinhi, ikaw nga clown. 72 00:03:35,920 --> 00:03:38,460 Giingon ko nimo, dili ka pareha namo. 73 00:03:40,130 --> 00:03:42,220 Oh, mao nga magtinabangay kamo para lang awayon ko. 74 00:03:42,220 --> 00:03:45,350 Mura kog tabangan usa ka bag-ong panaghigalaay namulak. 75 00:03:45,350 --> 00:03:46,850 Nindot kaayo, tinuod. 76 00:03:47,850 --> 00:03:49,430 [agulo] 77 00:03:51,390 --> 00:03:53,020 [pagbagulbol] 78 00:04:03,660 --> 00:04:07,410 Whoo-hoo! Oh, oo, kinsay naka kuha pa ani? 79 00:04:07,410 --> 00:04:10,330 Ako. Ang tubag kay ako, Spider-Man. 80 00:04:10,330 --> 00:04:11,410 Uh, medyo. 81 00:04:12,540 --> 00:04:15,380 K.O... 82 00:04:16,380 --> 00:04:18,000 [agulo] 83 00:04:19,880 --> 00:04:22,010 Hm. 84 00:04:22,010 --> 00:04:25,260 Gikuha ko kini Mr. Feelgood ug Melty Man dinhi 85 00:04:25,260 --> 00:04:27,430 padulong sa imong fancy-pants holding cell? 86 00:04:27,430 --> 00:04:30,310 Dili, tungod sa ilang kriminal nga kasaysayan ug mga power set, 87 00:04:30,310 --> 00:04:31,600 ipadala dayon sila 88 00:04:31,600 --> 00:04:33,480 sa labing taas nga seguridad sa The Cellar. 89 00:04:33,480 --> 00:04:35,400 Ug sa dili pa nimo buhaton usa ka joke sa basement, 90 00:04:35,400 --> 00:04:37,150 Kabalo ko kabalo ka unsa akong gisulti. 91 00:04:37,150 --> 00:04:40,280 Sigurado. Ang Cellar kanang espesyal nga prisohan 92 00:04:40,280 --> 00:04:43,110 gidisenyo sa pagdumala sa mga kriminal uban sa labing delikado nga gahum. 93 00:04:43,110 --> 00:04:46,490 Ug usab, dili gyud ko makahimo usa ka joke sa basement. 94 00:04:46,490 --> 00:04:47,870 Kana mahimong ubos kanako. 95 00:04:47,870 --> 00:04:50,240 [pagngisi] 96 00:04:53,290 --> 00:04:56,830 Taas nga Horizon. Nalipay kaayo nga mibalik. 97 00:04:56,830 --> 00:05:00,090 I hope ingon ka excited sa pagtan-aw kanako sama sa akong pagtan-aw kanimo. 98 00:05:01,880 --> 00:05:03,880 Hello. Kumusta diha. 99 00:05:03,880 --> 00:05:05,930 Wala nay nag-hi balik? Okay ra. 100 00:05:05,930 --> 00:05:07,930 [nagbiaybiay] Wow, unsa ni? 101 00:05:07,930 --> 00:05:10,220 Dili mahigalaon nga adlaw? 102 00:05:10,220 --> 00:05:14,430 Gwen, Anya, wala ka kabalo unsa ka dako kini nga magkita ta pag-usab. 103 00:05:14,430 --> 00:05:17,810 Aw, akong gipasabot, sigurado ko Bag-o lang ko nakakita nimo 104 00:05:17,810 --> 00:05:20,440 basin kay kami pa maayong mga higala ug mga klasmeyt, usab, 105 00:05:20,440 --> 00:05:22,940 ug ako pa ba ang nagsulti? Maayong buntag. 106 00:05:26,400 --> 00:05:29,370 Uh, nanamilit ko. 107 00:05:29,370 --> 00:05:31,330 Hm. 108 00:05:31,330 --> 00:05:34,000 Pete, nganong nia ka? 109 00:05:34,000 --> 00:05:36,500 Nganong dili man ko? 110 00:05:36,500 --> 00:05:38,120 Mao nga tag-an ko, Miles-- 111 00:05:38,120 --> 00:05:40,380 Si Ock sa usa ka paagi nakahimo sa paghimo Naglagot si Gwen ug Anya nako? 112 00:05:40,380 --> 00:05:42,300 Gwen, Anya, 113 00:05:42,300 --> 00:05:47,470 ug sa matag laing tawo siya-- nakontak nimo. 114 00:05:47,470 --> 00:05:48,640 Pero naa pay labaw. 115 00:05:48,640 --> 00:05:52,060 Unsa, iyang giguba akong grade point average? 116 00:05:52,060 --> 00:05:54,060 Gipauswag kini, sa tinuud. 117 00:05:54,060 --> 00:05:57,600 Apan dili ka moadto ngadto sa Horizon na. 118 00:05:57,600 --> 00:05:59,440 Unsa? 119 00:05:59,440 --> 00:06:02,070 Niundang ka. I mean, niundang na si Ock. 120 00:06:02,070 --> 00:06:06,070 Kinsa ka. Gisunod nimo? Ug dili kadto gwapa. 121 00:06:06,070 --> 00:06:09,530 Busa kinahanglan tingali gawas sa campus sa wala pa modagan si Max kanimo. 122 00:06:09,530 --> 00:06:12,910 Ikaw--Ok ka-- medyo gisultihan siya sa dili pa molakaw. 123 00:06:12,910 --> 00:06:14,790 Nibalik ka sa Midtown High karon. 124 00:06:14,790 --> 00:06:16,870 [agulo] Nasayod na unta ko 125 00:06:16,870 --> 00:06:20,170 kini labaw pa kay sa lang limpyo nga kwarto ug walay mga wheatcake. 126 00:06:25,340 --> 00:06:29,050 Hulat. Midtown High ni sirado para sa pag-ayo? 127 00:06:29,050 --> 00:06:32,140 Husto. Ang away sa Venom nakadaot gyud sa Midtown. 128 00:06:32,140 --> 00:06:36,180 Naa bay part sa akong kinabuhi Wala gibutang ni Ock sa hingpit nga pagkagubot? 129 00:06:37,480 --> 00:06:40,560 Uy. Dili sigurado kung makadungog ka kanako, 130 00:06:40,560 --> 00:06:42,940 pero gusto ko makakita naunsa ka. 131 00:06:45,150 --> 00:06:49,950 Dili kana tinuod. Tingali gusto ko ikaw aron makita kung naunsa ko. 132 00:06:49,950 --> 00:06:52,620 Nahibal-an ko nga husto ang imong gibuhat sa katapusan, Otto. 133 00:06:52,620 --> 00:06:56,120 Andam ka nga mosakripisyo ang tanan nga ibalhin balik atong lawas. 134 00:06:56,120 --> 00:06:58,370 Gihimo nimo ang bayanihong butang, 135 00:06:58,370 --> 00:07:02,000 apan ikaw usab ang kontrabida kinsa maoy hinungdan niining tanan sa ang unang dapit. 136 00:07:02,000 --> 00:07:03,750 Nahibal-an nimo nga imong gihimo usa ka tinuod nga kagubot sa akong kinabuhi. 137 00:07:03,750 --> 00:07:06,550 Wala ko maghunahuna nga wala nimo gihunahuna mahitungod sa imong epekto kanako. 138 00:07:06,550 --> 00:07:10,470 Naapektuhan pud niya akong kalibutan. 139 00:07:10,470 --> 00:07:13,430 Giluwas niya ang akong kinabuhi. Nakaluwas sa akong eskwelahan. 140 00:07:13,430 --> 00:07:15,850 Walay positibo nga migawas sa iyang gibuhat nako. 141 00:07:15,850 --> 00:07:18,480 Dili kana tinuod. 142 00:07:18,480 --> 00:07:21,690 Naka-research ko kang Doc Ock kriminal nga kasaysayan ug ako nagtuo-- 143 00:07:21,690 --> 00:07:25,440 paglaum-- nga human sa iyang giadto pinaagi sa pagpaningkamot nga mahimong ikaw, 144 00:07:25,440 --> 00:07:27,940 dili na siya mobalik sa krimen pag-usab. 145 00:07:27,940 --> 00:07:31,700 Akong ibutang kana sa dugang nga kolum. 146 00:07:31,700 --> 00:07:35,740 [nanghupaw] Daghan kog nakat-onan bahin niya pinaagi niining tanan. 147 00:07:35,740 --> 00:07:38,290 Ang among pagkabata sa tinuod pareha kaayo. 148 00:07:38,290 --> 00:07:40,500 Unya unsay nahitabo? 149 00:07:40,500 --> 00:07:44,670 Daghang butang, apan kasagaran si Otto nahimulag. 150 00:07:44,670 --> 00:07:46,130 Wala siyay tawo. 151 00:07:46,130 --> 00:07:49,920 Aw, wala na siya mag-inusara. 152 00:07:49,920 --> 00:07:53,930 [katawa] Ug gibati nako nga ako karon. 153 00:07:53,930 --> 00:07:57,140 Dili nako mahunahuna unsay imong naagian, 154 00:07:57,140 --> 00:07:59,890 pero sure ko nga dili ka ingon nga nag-inusara sama sa imong gihunahuna. 155 00:07:59,890 --> 00:08:02,270 Ingon Spider-Man, naa nimo sa pagpakig-uban sa mga tawo 156 00:08:02,270 --> 00:08:04,690 kinsa nakakita sa pipila talagsaon nga butang. 157 00:08:04,690 --> 00:08:07,150 Walay higala pwede ka makigstorya, 158 00:08:07,150 --> 00:08:11,240 kinsa kaha maka relate? 159 00:08:11,240 --> 00:08:13,490 Si Ms. Marvel usa ka Avenger, 160 00:08:13,490 --> 00:08:15,990 mao nga ang katingad-an sa mind-swapping tingali ra 161 00:08:15,990 --> 00:08:17,700 usa ka tipikal nga Martes alang kaniya. 162 00:08:17,700 --> 00:08:20,410 Naanad na siguro siya. 163 00:08:20,410 --> 00:08:23,670 Oh, voicemail. Okay, oo. Kabalo ko magbilin ug voicemail. 164 00:08:23,670 --> 00:08:28,130 Hoy, uy, hi. Kini si Peter, Peter Parker. 165 00:08:28,130 --> 00:08:30,550 Pag-check in lang. Gusto ko aron makita kung unsa ang imong nahimo, 166 00:08:30,550 --> 00:08:33,010 gawas sa obvs Avengers nga mga butang, 167 00:08:33,010 --> 00:08:35,220 pero um, kabalo ka, kung gusto nimo tawagi kog balik, 168 00:08:35,220 --> 00:08:38,430 Uyon unta ko uban niana nga opsyon. 169 00:08:38,430 --> 00:08:44,190 Busa maminaw ko nimo unya sa flipside. Mga ulahi. 170 00:08:45,600 --> 00:08:47,650 [agulo] 171 00:08:47,650 --> 00:08:50,900 Nganong gikulbaan ko niya? 172 00:08:50,900 --> 00:08:54,610 Nahibal-an nimo kung unsa? Makahimo kog mas maayo sa personal. 173 00:08:54,610 --> 00:08:57,450 Buot ipasabot, dili makahimo og mas grabe pa sa personal, dili ba? 174 00:09:00,700 --> 00:09:04,540 Whoa, unsay nahitabo dinhi? 175 00:09:04,540 --> 00:09:07,580 Mao nga si Hulk nagdula dodgeball nga adunay nagdilaab nga mga meteor pag-usab-- 176 00:09:07,580 --> 00:09:10,590 nga mas lagmit kaysa nahibal-an sa mga tawo-- 177 00:09:10,590 --> 00:09:13,090 o ang Avengers giatake. 178 00:09:16,510 --> 00:09:18,600 Walay timailhan sa mga tig-atake 179 00:09:18,600 --> 00:09:20,510 o ang Avengers. 180 00:09:20,510 --> 00:09:22,970 Tingali adunay usa ka higayon nga kini birthday party lang ni Thor 181 00:09:22,970 --> 00:09:25,560 nawala sa hingpit nga kontrol? Tingali? 182 00:09:29,440 --> 00:09:30,570 Unsa? 183 00:09:34,740 --> 00:09:36,740 Balas? 184 00:09:36,740 --> 00:09:38,570 Okay, usa ka butang ang sigurado. 185 00:09:38,570 --> 00:09:41,530 Kini siguradong dili nasayop ang birthday party. [Hulk nagngulob] 186 00:09:41,530 --> 00:09:42,580 [Spider-Man misinggit] 187 00:09:44,200 --> 00:09:46,920 Aw! [agulo] 188 00:09:46,920 --> 00:09:50,380 Hulk? Nagtan-aw sa usa ka gamay nga groggy, higala. Okay ra ka? 189 00:09:50,380 --> 00:09:52,300 [siyagit] 190 00:09:52,300 --> 00:09:54,380 So... nahitabo ra. 191 00:09:54,380 --> 00:09:57,590 Kana nga portal sama ra ang matang nga gigamit sa Spot. 192 00:09:57,590 --> 00:10:00,720 Ug balas? Sandgirl? 193 00:10:00,720 --> 00:10:03,100 Ug kinsa sa yuta ang naglabay sa Hulk? 194 00:10:03,100 --> 00:10:05,350 Kinsa sa yuta ang makalabay sa Hulk? 195 00:10:05,350 --> 00:10:06,810 Nagbuhat ug pundok sa mga kontrabida 196 00:10:06,810 --> 00:10:08,810 magsugod sa usa ka matang sa anti-Avengers club? 197 00:10:08,810 --> 00:10:10,610 Kahibaw ko asa-- 198 00:10:10,610 --> 00:10:13,650 Ms. Marvel. Basin mao na nganong wala siya nagkuha. 199 00:10:13,650 --> 00:10:15,650 Anaa siya sa kasamok. 200 00:10:15,650 --> 00:10:17,820 Sana nga malapit na sila, dili sa bulan o unsa pa. 201 00:10:17,820 --> 00:10:20,410 Ug, voicemail pag-usab. 202 00:10:20,410 --> 00:10:23,080 Pag-usab sa tawag! 203 00:10:23,080 --> 00:10:26,000 Basin makakita ko usa ka matang sa footage sa seguridad. 204 00:10:26,000 --> 00:10:28,580 [tingog sa kompyuter] User-‐ Spider-Man, dili usa ka Avenger. 205 00:10:28,580 --> 00:10:30,000 Gibalibaran ang pag-access. 206 00:10:30,000 --> 00:10:32,130 Gibalibaran? Nanguyab ka? 207 00:10:32,130 --> 00:10:34,250 Praktikal ko usa ka honorary Avenger. 208 00:10:34,250 --> 00:10:35,670 Matang sa. 209 00:10:35,670 --> 00:10:38,930 Oh, dali. Voicemail pag-usab? 210 00:10:40,930 --> 00:10:42,800 Unsa? Unsa ang imong gusto? 211 00:10:42,800 --> 00:10:45,010 Sa kataposan. Naunsa ka? 212 00:10:46,680 --> 00:10:48,690 Seryoso? Ako busy kaayo karon. 213 00:10:48,690 --> 00:10:51,770 Nalipay lang ko nga okay ka. Mas maayo nga kini usa ka emerhensya. 214 00:10:51,770 --> 00:10:54,270 Wala akoy panahon sa pagpakigsulti mahitungod sa among nabungkag nga panaghigalaay. 215 00:10:54,270 --> 00:10:55,980 Kini usa ka emerhensya. 216 00:10:55,980 --> 00:10:57,650 Naa ko sa Avengers Tower ug-- 217 00:10:57,650 --> 00:10:59,700 Hulat, naa mi naguba nga panaghigalaay? 218 00:10:59,700 --> 00:11:02,280 Gikuha ko lang Tungod kay gisultihan ako ni Cap. 219 00:11:02,280 --> 00:11:04,410 May gisulti mahitungod sa pagtugot nagpangayog pasaylo ang mga tawo 220 00:11:04,410 --> 00:11:07,540 ug usa ka "maayong tawo." 221 00:11:07,540 --> 00:11:09,620 Asa man mo guys? Kinsa imong gikaaway? 222 00:11:09,620 --> 00:11:12,580 Mga light blasts? Kinsa kana? 223 00:11:15,550 --> 00:11:17,590 Oh, dili. 224 00:11:23,970 --> 00:11:27,310 Nindot, sakto sa panahon nga ma-impress Captain America uban sa-- 225 00:11:29,810 --> 00:11:32,560 ang akong talagsaon nga abilidad hingpit nga dili makatabang. 226 00:11:32,560 --> 00:11:35,690 Dili lang ko makadaog karong adlawa. [kagaak sa mga sapinit] 227 00:11:35,690 --> 00:11:37,400 Bisan kinsa ka, 228 00:11:37,400 --> 00:11:40,650 nahibal-an nimo nga ako usa ka usa ka honorary Avenger. 229 00:11:40,650 --> 00:11:42,450 Kini matapos karon. 230 00:11:42,450 --> 00:11:46,240 [pagsinggit sa owl] 231 00:11:46,240 --> 00:11:47,830 Oh, maayo. 232 00:11:47,830 --> 00:11:50,120 Gipagawas nako ang usa sa akong labing grabe nga mga hagit 233 00:11:50,120 --> 00:11:52,750 sa usa ka langgam sa gabii. 234 00:11:52,750 --> 00:11:57,500 Busa si Sandgirl nakakuha og Iron Man, Nakuha ni Spot si Hulk, 235 00:11:57,500 --> 00:11:58,670 ug usa ka tawo nga adunay gaan nga pagbuto 236 00:11:58,670 --> 00:11:59,880 ug mga gahum sa teleportasyon 237 00:11:59,880 --> 00:12:01,800 nakuha si Ms. Marvel ug Cap? 238 00:12:01,800 --> 00:12:03,800 Nganong wala may miatake nako? 239 00:12:03,800 --> 00:12:06,470 Akong paningkamutan nga dili kuhaon kini sa personal. 240 00:12:06,470 --> 00:12:08,890 [naghangos] Ayaw ug samoka kanamo Avengers. 241 00:12:12,270 --> 00:12:13,810 Dili ka Avenger. 242 00:12:14,810 --> 00:12:16,730 Itom nga Biyuda. 243 00:12:16,730 --> 00:12:19,940 Aw, ingon ko Avengers-kasikbit, di ba? 244 00:12:19,940 --> 00:12:21,150 Dili gyud. 245 00:12:21,150 --> 00:12:22,900 Nga nagpasabot nga ikaw anaa sa swerte 246 00:12:22,900 --> 00:12:26,320 kay naay nakatutok gipaubos kami sa usag-usa. 247 00:12:26,320 --> 00:12:28,660 Gisulayan nako nga mahibal-an kinsa ni. 248 00:12:28,660 --> 00:12:31,450 Ako pud. 249 00:12:31,450 --> 00:12:33,920 Pinaagi sa pagsinggit sa mga bukaw sa pampublikong parke? 250 00:12:33,920 --> 00:12:35,920 [pagsinggit sa owl] 251 00:12:35,920 --> 00:12:38,840 Pribado kadto nga higayon. 252 00:12:38,840 --> 00:12:41,260 Sa pagkakaron murag Sandgirl ug Spot, 253 00:12:41,260 --> 00:12:44,220 apan kinsa ang miatake sa Cap ug Ms. Marvel? 254 00:12:44,220 --> 00:12:47,720 Morag Cloak ug Dagger, pero wala koy nakita. 255 00:12:47,720 --> 00:12:48,930 Cloak ug kinsa? 256 00:12:48,930 --> 00:12:50,890 Cloak ug Dagger? 257 00:12:50,890 --> 00:12:53,480 Ikaw ang nagdala ubos sila, Spider-Man. 258 00:12:53,480 --> 00:12:55,140 Oh, oo, husto. Siyempre. 259 00:12:55,140 --> 00:12:56,900 Kanang hingpit nga ako. 260 00:12:59,190 --> 00:13:01,900 Nganong atakehon man kadtong upat Avengers? 261 00:13:01,900 --> 00:13:03,190 Dili ko motuo nga ilang gibuhat. 262 00:13:03,190 --> 00:13:05,610 Ang matag usa kanila anaa karon sa luyo sa mga rehas 263 00:13:05,610 --> 00:13:06,610 sa The Cellar. 264 00:13:06,610 --> 00:13:08,410 Unya klaro nga nakaikyas sila. 265 00:13:08,410 --> 00:13:10,240 Walay makaikyas sa The Cellar. 266 00:13:10,240 --> 00:13:12,950 Sa wala pa kini moabli, ila kong gisuholan sa pagsulay sa pasilidad. 267 00:13:12,950 --> 00:13:15,460 Bisan ako dili makagawas. 268 00:13:15,460 --> 00:13:17,580 Ayaw gayud isulti ni bisan kinsa kana. 269 00:13:17,580 --> 00:13:20,800 So sure ko naa kay lain teorya bahin sa kung kinsa ang nagpaluyo niini. 270 00:13:20,800 --> 00:13:23,130 Ang imong bag-o nga out-of-the-box mga pamaagi sa pagsumpo sa krimen 271 00:13:23,130 --> 00:13:24,970 impresibo. 272 00:13:24,970 --> 00:13:26,430 Makadayeg? 273 00:13:26,430 --> 00:13:28,430 Ang mga tawo nagpadayon sa pagsulti kanako nga ako naglihok sama sa usa ka jerk. 274 00:13:28,430 --> 00:13:30,970 Sigurado, apan usa ka impresibo nga jerk. 275 00:13:33,930 --> 00:13:35,520 Kini kinahanglan nga Electro. 276 00:13:35,520 --> 00:13:37,310 Laing kontrabida gikan sa The Cellar? 277 00:13:40,980 --> 00:13:43,280 Tawo nga tinunaw? Gi-lock siya didto lang sa buntag. 278 00:13:46,820 --> 00:13:49,030 Mahimong naa ka sa usa ka butang, webs. 279 00:13:49,030 --> 00:13:51,910 Tingali ang Cellar dili ingon ka luwas sama kaniadto. 280 00:13:51,910 --> 00:13:53,700 Black Widow nga nagdayeg kanako? 281 00:13:53,700 --> 00:13:55,870 I-post ko na nga to sa social media. 282 00:14:03,300 --> 00:14:05,590 Aw! 283 00:14:05,590 --> 00:14:07,720 Pero dili ko mag post mahitungod niini! 284 00:14:09,260 --> 00:14:11,720 Whoa. 285 00:14:11,720 --> 00:14:13,720 Kini ang labing daotan nga dula sa tag. 286 00:14:16,100 --> 00:14:17,770 Okay, ambot ako na. 287 00:14:21,150 --> 00:14:22,650 Spider-Man! 288 00:14:33,330 --> 00:14:35,330 Balo! 289 00:14:40,170 --> 00:14:43,840 Okay, so walay tawo pag-atake nako pag-usab? 290 00:14:43,840 --> 00:14:45,300 Naa ko diri. 291 00:14:45,300 --> 00:14:47,380 Gikuha ko kini sa hingpit sa personal karon. 292 00:14:47,380 --> 00:14:50,300 At least naka kuha ko ug a Spider tracer sa Widow. 293 00:14:50,300 --> 00:14:53,100 Nanghinaut lang ko nga ang Spot wala ibalhin siya sa gawas sa range. 294 00:14:53,100 --> 00:14:55,010 Ug murag nabuhat niya. 295 00:14:55,010 --> 00:14:58,350 Nindot. Nawala ang laing Avenger. 296 00:14:58,350 --> 00:15:02,440 [babaye] Dili higayon. Kini yano nga dili posible, Spider-Man. 297 00:15:02,440 --> 00:15:03,980 Sandgirl, Spot, ug uban pa 298 00:15:03,980 --> 00:15:05,530 gi-lock ang tanan sa The Cellar. 299 00:15:05,530 --> 00:15:08,860 Kabalo ko murag buang, pero salig nako. 300 00:15:08,860 --> 00:15:10,240 Nadakpan kining mga kontrabida ang mga Avengers 301 00:15:10,240 --> 00:15:12,660 ug gidala sila sa kinsa nakabalo asa. 302 00:15:12,660 --> 00:15:13,780 Kini dako. 303 00:15:13,780 --> 00:15:15,330 Agree ko nga dako na, 304 00:15:15,330 --> 00:15:17,160 pero wala sila nagbuwag sa The Cellar. 305 00:15:17,160 --> 00:15:20,040 Augustus Roman, ang warden, maoy akong mentor. 306 00:15:20,040 --> 00:15:21,620 Mura siyag amahan nako. 307 00:15:21,620 --> 00:15:23,330 Kung adunay problema, sultihan unta ko niya. 308 00:15:23,330 --> 00:15:25,670 Ug sigurado ko nga kini si Augustus usa ka maayong tawo, 309 00:15:25,670 --> 00:15:27,760 apan ang Spot nag-abli sa mga portal. 310 00:15:27,760 --> 00:15:31,050 Kinsay makaingon nga wala niya gigamit ang iyaha gahum sa pagbungkag kanilang tanan nga gawasnon? 311 00:15:31,050 --> 00:15:33,340 Maayo, kung dili nimo kuhaon ang akong pulong alang niini, 312 00:15:33,340 --> 00:15:35,970 adunay sayon nga paagi sa pag-ipit imong theory in the bud 313 00:15:35,970 --> 00:15:37,270 para maka focus ta sa pagpangita 314 00:15:37,270 --> 00:15:41,100 kinsa gyud ang nagpaluyo ani. 315 00:15:41,100 --> 00:15:43,480 Yuri, gabii na. 316 00:15:43,480 --> 00:15:45,110 Nagtrabaho ka pa ba? 317 00:15:45,110 --> 00:15:46,520 Naghisgot kami bahin niini. 318 00:15:46,520 --> 00:15:49,150 Ayaw kabalaka. Mopauli dayon. 319 00:15:49,150 --> 00:15:50,610 Gusto ko magpaila nimo sa usa ka tawo. 320 00:15:50,610 --> 00:15:52,320 Augustus Roman, kini... 321 00:15:52,320 --> 00:15:54,570 Spider-Man. Unsa ang naghatag niini? 322 00:15:54,570 --> 00:15:57,120 Utang ko kanimo ang pagpasalamat, batan-ong lalaki. 323 00:15:57,120 --> 00:15:58,910 Gibuhat nimo ang tanan nga kahago, 324 00:15:58,910 --> 00:16:01,370 pagkuha niining mga kriminal sa kadalanan. 325 00:16:01,370 --> 00:16:03,920 Para niana, Ako ug ang tibuok New York City 326 00:16:03,920 --> 00:16:06,000 walay kataposang mapasalamaton. 327 00:16:06,000 --> 00:16:09,550 Kadungganan ko nga bantayan sila dinhi sa The Cellar. 328 00:16:09,550 --> 00:16:11,760 Oo, bahin niana ... 329 00:16:11,760 --> 00:16:14,970 Ang Spider-Man nagtuo sa pipila sa imong mga piniriso nakaikyas. 330 00:16:14,970 --> 00:16:17,970 Ginasiguro ko nga naa na walay paglapas. 331 00:16:17,970 --> 00:16:21,520 Bag-o lang ko nakakita og ebidensya niana nagsulti kanako nga dili kana tinuod. 332 00:16:21,520 --> 00:16:23,940 Tuguti ako nga ibutang ang imong mga kabalaka pagpahulay. 333 00:16:23,940 --> 00:16:25,900 Shannon, makuha ba ko og tabang? 334 00:16:25,900 --> 00:16:28,070 Kini si Shannon, akong katabang. 335 00:16:28,070 --> 00:16:31,900 Mahimo ba nimong kuhaon ang footage gikan sa among mga camera sa mga selda? 336 00:16:31,900 --> 00:16:35,530 Ang atong mga selyula, pinaagi sa disenyo, mobasa tanan nilang gahom. 337 00:16:35,530 --> 00:16:37,200 Dili sila makaikyas. 338 00:16:37,200 --> 00:16:38,870 Ug ingon sa imong makita, 339 00:16:38,870 --> 00:16:39,990 tanan namong mga nagpuyo 340 00:16:39,990 --> 00:16:42,040 gisulod gihapon. 341 00:16:42,040 --> 00:16:45,500 Miingon ka nga nakakita ka niining mga kriminal karong gabii, Spider-Man. 342 00:16:45,500 --> 00:16:48,380 Aw, wala gyud nako sila makita. 343 00:16:48,380 --> 00:16:50,920 Ebidensya lang sa ilang gahom. 344 00:16:50,920 --> 00:16:53,010 Pahimoon ko ikaw ni Shannon kopya sa footage 345 00:16:53,010 --> 00:16:54,050 Busa imong mga espesyalista makahimog pagsulay 346 00:16:54,050 --> 00:16:55,890 sa pagkatinuod niini. 347 00:16:55,890 --> 00:16:59,010 Mao kana ang imong buhaton Pangutana sunod, di ba? 348 00:16:59,010 --> 00:17:01,020 Tingali. 349 00:17:01,020 --> 00:17:04,020 Gipasalig ko kanimo Ang Cellar wala makompromiso. 350 00:17:04,020 --> 00:17:05,600 Ug ako, siyempre, 351 00:17:05,600 --> 00:17:07,230 makatabang sa bisan unsa nga akong mahimo 352 00:17:07,230 --> 00:17:09,150 kung kinahanglan nimo kini sa umaabot. 353 00:17:09,150 --> 00:17:10,650 [Yuri] Salamat, Augustus. 354 00:17:10,650 --> 00:17:13,150 Sorry sa pag-usik sa imong oras. 355 00:17:13,150 --> 00:17:15,530 Mituo ka nako karon? 356 00:17:15,530 --> 00:17:18,370 Siyempre. 357 00:17:18,370 --> 00:17:20,080 Tungod lang kay sila sa The Cellar karon 358 00:17:20,080 --> 00:17:21,330 wala magpasabot nga wala sila nangitag paagi 359 00:17:21,330 --> 00:17:22,540 para mogawas ug balik. 360 00:17:22,540 --> 00:17:24,120 Abi nakog naa ra koy pamatud-an. 361 00:17:24,120 --> 00:17:26,000 Ug kung dili nako makit-an ang mga kontrabida, 362 00:17:26,000 --> 00:17:28,130 basin makakita pa ko ang mga Avengers. 363 00:17:28,130 --> 00:17:29,960 Pagpalambo ang electromagnetic signal 364 00:17:29,960 --> 00:17:32,630 mahimong mapadako ang range sa coverage sa akong tracer. 365 00:17:32,630 --> 00:17:36,050 Ug... ha, nakuha nimo! 366 00:17:36,050 --> 00:17:39,220 asa na kana? Underground? 367 00:17:39,220 --> 00:17:44,060 Oh, tawo, ako ra batok sa usa ka team sa mga supervillain. 368 00:17:44,060 --> 00:17:46,640 Ang daan nga pula ug asul dili putlon ni. 369 00:17:49,020 --> 00:17:51,570 Pero nagtapok si Ock pipila ka makapaikag nga gamit. 370 00:17:55,190 --> 00:17:57,360 Usa ka negatibo nga ion displacer. 371 00:17:57,360 --> 00:18:01,530 Kini magamit uban niining tanan nga mga portal Gisagubang nako. 372 00:18:01,530 --> 00:18:03,290 Panahon na alang sa usa ka Spidey makeover. 373 00:18:06,960 --> 00:18:07,790 Tada! 374 00:18:07,830 --> 00:18:10,130 Tan-awon nato si Doc Ock sulayi ibutang kauban ang usa ka bag-ong suit 375 00:18:10,130 --> 00:18:12,210 nga adunay tape, glue, ug gum sama sa akong mahimo. 376 00:18:16,260 --> 00:18:19,840 Ug, ang una nga lugar nga akong giadtoan kining bag-ong suit mao ang imburnal? 377 00:18:19,840 --> 00:18:21,970 Dili gyud nako mawagtang kining baho. 378 00:18:21,970 --> 00:18:23,310 [agulo] 379 00:18:35,570 --> 00:18:36,990 Sumala sa akong tracer, 380 00:18:36,990 --> 00:18:38,610 dapat nga ang Avengers dinhi ra. 381 00:18:38,610 --> 00:18:41,320 Dili kay kaya nimo itago si Hulk. 382 00:18:44,330 --> 00:18:46,500 Akong tracer. 383 00:18:46,500 --> 00:18:48,160 Kini usa ka lit-ag! 384 00:18:48,160 --> 00:18:51,000 Ice? Unsa, Blizzard sa imong team, usab? 385 00:18:51,000 --> 00:18:56,300 Uh, whoa, kinahanglan bag-o ka sa lungsod. 386 00:18:56,300 --> 00:18:58,590 Ako si Spider-Man, ug ikaw? 387 00:18:58,590 --> 00:19:01,300 Gitawag ko nga Regent. 388 00:19:01,300 --> 00:19:04,600 Ug bisan pa sa akong pagpangita alang sa Ang panimalos wala kanimo, 389 00:19:04,600 --> 00:19:08,270 Dili ko tugotan nga makuha nimo tali kanako ug sa Avengers bisan unsa na. 390 00:19:08,270 --> 00:19:12,020 Tawo, gikinahanglan ba sa tanan sa pagpahinumdom kanako nganung dili ko Avenger? 391 00:19:12,020 --> 00:19:16,360 Ang imong pagpanghilabot mohunong na karon. 392 00:19:16,360 --> 00:19:19,900 Dili ka kontrabida team. 393 00:19:19,900 --> 00:19:22,950 Usa ka lalaki sa ilang mga gahom? 394 00:19:22,950 --> 00:19:25,030 [katawa] Nauwaw ko 395 00:19:25,030 --> 00:19:28,200 dugay na nimo aron mahibal-an kini. 396 00:19:28,200 --> 00:19:29,660 Dili kinahanglan nga pakaulawan si bisan kinsa. 397 00:19:29,660 --> 00:19:32,880 Ug team o walay team, Andam ko para nimo. 398 00:19:36,380 --> 00:19:38,010 sodium bicarbonate - 399 00:19:38,010 --> 00:19:40,380 usa sa pinakagamay nga paborito sa kalayo mga kemikal. 400 00:19:40,380 --> 00:19:43,640 Impressive, apan walay paagi 401 00:19:43,640 --> 00:19:47,010 naa kay mga counter para sa tanan nakong gahum. 402 00:19:48,140 --> 00:19:49,230 Bato sa kilat. 403 00:19:51,140 --> 00:19:52,520 Klasiko. 404 00:19:52,520 --> 00:19:54,150 Sama sa imong ngalan, 405 00:19:54,150 --> 00:19:56,190 ikaw nahimong usa ka makalagot nga peste 406 00:19:56,190 --> 00:19:58,070 kinsa kinahanglan nga mapuo. 407 00:19:58,070 --> 00:20:01,150 Naningkamot ka ba sa pagbiaybiay? 408 00:20:01,150 --> 00:20:02,280 Nindot kaayo. 409 00:20:02,280 --> 00:20:03,780 Igo na! 410 00:20:05,200 --> 00:20:07,450 Oh, dali. Unsa kini nga gahum? 411 00:20:16,090 --> 00:20:18,210 Kung nibiya ka igo na nga nag-inusara, 412 00:20:18,210 --> 00:20:21,300 likayan unta nimo kining tanan. 413 00:20:21,300 --> 00:20:23,510 Ang akong pagdumot dili kanimo. 414 00:20:23,510 --> 00:20:26,970 Aw, nakasabot ko sa gibati, 415 00:20:26,970 --> 00:20:29,720 apan tingali kini makakuha kanimo diha sa imoha. 416 00:20:33,810 --> 00:20:36,230 Kusog sa hangin? Kinsay aduna niana? 417 00:20:41,030 --> 00:20:43,780 [tawo] Walay molihok! [tawo 2] Kinsa kana? 418 00:20:43,780 --> 00:20:47,830 [gikatawa] Usa lang ka kahasol, Spider-Man. 419 00:20:47,830 --> 00:20:50,620 Ug kana matapos karon. 420 00:20:53,290 --> 00:20:57,380 Ingon ana ang portal iyang gigamit sa Cap ug Ms. Marvel. 421 00:20:57,380 --> 00:21:00,460 Dali, negatibo nga ion displacer, ayaw ko pakyasa karon! 422 00:21:02,380 --> 00:21:03,970 Dili kini igo nga kusog. 423 00:21:05,090 --> 00:21:07,260 [siyagit] 424 00:21:07,260 --> 00:21:08,970 Spider-Man, dili! 425 00:21:19,610 --> 00:21:22,530 [agulo] Asa man ko? 426 00:21:22,530 --> 00:21:25,110 [Nag-agulo si Hulk] 427 00:21:25,110 --> 00:21:28,240 Aw, ang maayong balita mao Akong nakit-an ang Avengers.